iSixSigma

Any Czech GBs?

Six Sigma – iSixSigma Forums Old Forums Europe Any Czech GBs?

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #23971

    LJB
    Participant

    Hi,
    Are there any Czech GBs/BBs/MBBs on here?
    Is there a Czech version of this sort of forum?
    I am an English MBB with a Czech GB in training. Some of the statistical terms are not easy for her to translate in her head, so I’m looking for some help possibly, either with a person to help out with Czech translations/explanations, or even just some Czech Six Sigma web pages/books?
    Thanks in advance!
    LJB

    0
    #57512

    Velasquez
    Participant

    We translated all the terms into the Czech language.

    0
    #57513

    Lisa Jane
    Participant

    Hi Martin,
    Who is “we”? How did you do that translation? I guess a translation company couldn’t necessarily help?
    Out of interest, how would you translate “normal distribution”?
    Thanks!
    Lisa Jane

    0
    #57514

    Velasquez
    Participant

    Hi L.J.,
    you are absolutely right. A translation company probably would not help.
    We were a group of practitioners, Ph.D. students, and university professors (quality management, statisticians) who formed a team for translating Six Sigma slides for a company from English to Czech. Since then we’ve been translating slides for several companies and have refined the terminology.
    We translate “normal distribution” as “normální rozdìlení”.
    Why are you asking?

    0
    #57785

    Jurgen
    Participant

    I have a Czech copy of a minitab manual is that helps. If you sent me your email I will forward it t you

    0
Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

The forum ‘Europe’ is closed to new topics and replies.